باشگاه کتابخوانی شمیسا

کتاب در حال ترجمه :
جلد پنجم مجموعه بندیکت ها- «شهامت انجل» اثر جاش استرلینگ مترجم خانم نجلا محقق
کتاب کامل شده :
مجموعه سه جلدی جواهرات گرانبها
جلد اول مجموعه بندیکت ها- «به دنبال اسکای»
جلد دوم مجموعه بندیکت ها- «ربودن فینیکس»
جلد سوم مجموعه بندیکت ها- «در جستجوی کریستال»
جلد چهارم مجموعه بندیکت ها- «فرود میستی»

آخرین مطالب
نویسندگان

یه خواهش کوچولو

جمعه, ۲۱ ارديبهشت ۱۳۹۷، ۱۰:۱۱ ب.ظ

لطفا نظر بدهید

بچه ها جدا – رسما – واقعا – بی حرف: ترجمه کار بسیار بسیار سخت و وقت گیریه اونم ترجمه ای که نجلا جان انجام میده تمیز - یکدست - روان  و قابل فهم

پس خواهشا - التماسا – برای روحیه دادن به ایشون نظر بدید حتی شده یه تشکر خالی البته انتقاد یا حرف دیگه ای هم بود پذیرا میباشم البته فینگلیش نباشه که من کلا – اصلا- عمرا نمیفهمم چی گفتید البت اگه نظری ندادشتید اون نظر سنجی موافق یا مخالف رای بدین حداقلمردد

مورد بعدی نیز هم اینکه اگه خواستید خود نجلا جان جواب بده بهتون لطفا اول پیام قید  کنید پیام برای ایشونه وگرنه من جواب میدم بهتون

نظرات  (۱۲)

سلام.کتاب عالی.ترجمه عالیه.ممنون بابت زحماتتون

سلام خسته نباشید ترجمه بسیار زیبا وروانی هست.جلد پنجم وششم مجموعه بندیک ها ترجمه شده است؟ 

داستان خیلی جالبیه و ترجمه خوبی داره ولی چرا پارت گذاری هاتون اینقدر نامنظمه؟

پاسخ:
ببخشید :( 
یه مدت حالم خوب نبود گفتم فصلی بذارم ولی .....دیگه هر روز پست میذارم
کارش حرف نداره ، منتظر ترجمه جلد بعدی هستم ، ممنون نجلا جون ، خسته نباشی عزیز
عالی عالی عالی ، بهترینی 😇😇😇😇
ممنون از زحماتتون،واقعا عالیەترجمە و کلا سایتتون

واقعا عالی ممنون و متشکر خسته نباشین❤️❤️❤️😍🌹🌹🌹هم نجلا جون هم ضحی خانوم
در ما به ناز می‌نگرد دلربای ما
بیگانه‌ وار میگذرد آشنای ما
پاسخ:
zoha:

چاره صبر است ز سعدی بشنو پند عبید

«سعدی امروز تحمل کن و فردای دگر»

امروز سه شنبه شبه؟! درسته؟!😄



صبورانه منتظریم😁
پاسخ:
zoha:
بله بله الان گذاشته میشه
ممنون از شما دو نفر
 واقعا ترجمه نجلا جان عالیه، ممنونم که داری ترجمه هاتو با ما به اشتراک میزاری، منکه واقعا لذت میبرم
ضحی جان گفتی بهت یادآوری کنیم برای پست کردن مطلب،چطور باید این کارو کنیم؟😉 بیام هر روز تو نظرات یادآوری کنم؟😁😋
پاسخ:
zoha:
سلام
واقعا که کارش عالیه  :)
و آره حالا هر روز نه ولی هفته ای دو سه بار یادم بندازین خوبه :)
سلام ممنون از ترجمه خوبتون 
لطفا اگه امکانش هست مجموعه جواهرات گرانبها در وبلاگتون قرار دهید
پاسخ:
zoha:
از نجلا جان می‌پرسم اگه اجازه دادند چشم ⚘ 
ممنون عزیزم. خیلی خوشحالم که داستان رو دوست داری. یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های منه.
از ضحا هم خیلی خیلی ممنون که زحمت وبلاگ رو می کشه (قلب)
پاسخ:
zoha:
ضحی هستم  با اجازتون :/
خیلی خیلی خیلی ممنونم بابت ترجمه اوایل فکر نمیکردم اینقدر معتاد این رمان بشم ولی یه کم که گذشت داستان هی جذاب تر شد الانم همش لحظه شماری میکنم که پست جدید بذارید. لطفا با انرژییییی به ترجمه ادامه بدین! مررررررسی :)
و یه تشکرررررر هم میکنم بابت ساختن وبلاگ :) خیلیییی ایده ی خوبی بود، دستتون درد نکنه :)
پاسخ:
zoha:
ایموجی نداره:( با این حال ... <خجالت و گل>

ارسال نظر

کاربران بیان میتوانند بدون نیاز به تأیید، نظرات خود را ارسال کنند.
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی